ماهو اصل كلمة مشكاة في القرآن؟
الإجابة هي :
الأصل/الجذر: (شكو)
وتعني : كُوَّةٌ في الحائط غير نافذة يوضع فيها المصباح.
في البرهان للزرکشي: المشكاة: الكوة بـالحبشية، وقيل: الزجاجة تسرج. يقول الجواليقي: قال ابن قتيبة: المشكاة الكوه بلسان الحبشة. ويقول السيوطي: قال ابن أبي حاتم عن مجاهد قال: المشكاة الكوة بلغة الحبشة. وفي قاموس الفارسية: مشكاة: المكان الذي يوضع فيه المصباح. أقول: وكلمة مشكاة معربة من الحبشية، وهي مأخوذة من الكلمة الحبشية: maskōt: መሰኮት، والتي أصلها maškōt، ومعناها: شباك، نافذة، كوة. ورسم المقطع الثاني بالواو في القرآن الكريم، يدل على أن حرکټه لم تكن فتحة ممدودة في الأصل، بل كانت ō؛ وهذا مما يؤكد أصلها الحبشي فيما نری.